كيف يعمل Read-Live
دليل خطوة بخطوة للمضيفين، ودليل مختصر لكل الحضور.
ميكروفون واحد، وكل اللغات
يتكلم المتحدث في ميكروفون هاتف المضيف أو حاسوبه المحمول. يدوّن Read-Live ما يُقال، ويترجمه جملةً جملة، ويرسله فورًا إلى كل من يتابع المحاضرة — على هاتفه أو على شاشة كبيرة في القاعة.
يلتقط هاتف المضيف أو حاسوبه المحمول صوت المتحدث، ومنه تُدار الجلسة.
يقرأ كل مستمع الترجمة المباشرة باللغة التي يختارها.
يعرض تلفاز أو جهاز عرض ما يصل إلى أربع لغات جنبًا إلى جنب للقاعة كلها.
واجهة Read-Live نفسها متاحة بالإنجليزية والألمانية والبوسنية والفرنسية والتركية والعربية. ويمكن ترجمة المحاضرات إلى 25 لغة.
للمضيفين
كل ما تحتاجه لإدارة محاضرة مترجمة — من إنشاء حسابك إلى الملخص بعد انتهائها.
أنشئ حسابك
يستغرق التسجيل دقيقتين. حسابك جاهز على الفور، ولا يحتاج إلى موافقة أحد.
- 1افتح read-live.me وانقر على زر أنشئ حسابًا مجانيًا (أو على التسجيل أعلى الصفحة).
- 2أدخل اسمك وبريدك الإلكتروني ومؤسستك — مثل اسم مسجدك أو جمعيتك — وبضع كلمات عن الغرض الذي ستستخدم Read-Live من أجله. ثم انقر على زر إنشاء الحساب.
- 3افتح الرسالة الواردة من [email protected] وانقر على الرابط. فهو يؤكد عنوان بريدك ويتيح لك اختيار كلمة المرور. يعمل الرابط مرة واحدة ويبقى صالحًا 7 أيام.
- 4سجّل الدخول عبر زر تسجيل الدخول في الصفحة الرئيسية. ستنتقل إلى صفحة الميكروفون، وتكون جاهزًا لمحاضرتك الأولى.
لم تصلك الرسالة؟ تحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، أو اطلب إرسالها مجددًا من صفحة تسجيل الدخول.
صفحة الميكروفون في لمحة
من هنا تُدار محاضراتك. في أعلى الصفحة تجد:
- الحالة — «خامل» أو «جاري الاتصال...» أو «مباشر»: تعرف دائمًا هل الميكروفون على الهواء.
- الرصيد — رصيدك من النقاط. انقر عليه لشحن الرصيد.
- الإعدادات — للتبديل بين العرض المباشر وإعدادات جلستك.
- قائمة حسابك — الزر الدائري الذي يحمل الحرف الأول من اسمك: جلساتي، والرصيد، والدعم، ولغة التطبيق، وتسجيل الخروج.
جهّز جلستك
انقر على الإعدادات قبل المحاضرة. ما تختاره يُحفظ في حسابك ويبقى كما هو في المرة القادمة.
- رمز الجلسة — بادئة مؤسستك تليها كلمة من اختيارك، مثل juma أو ramadan. استخدم الأحرف اللاتينية الصغيرة: فهذا هو الرمز الذي يمسحه جمهورك أو يكتبه.
- اللغة — اللغة التي يتكلم بها المتحدث. اختر حتى ثلاث لغات إذا كان ينتقل بينها، أو «Auto» إذا لم تكن متأكدًا.
- الميكروفون — الميكروفون أو بطاقة الصوت التي تلتقط صوت المتحدث.
- الموضوع / السياق — بضع كلمات عن المحاضرة، مثل «خطبة الجمعة عن الصبر». تساعد على التعرّف على الأسماء والمصطلحات الخاصة، وعلى إعداد الملخص.
- اللغات المستهدفة — حتى ست لغات يقرأ بها جمهورك. يمكنك تغييرها أثناء المحاضرة، ويسري التغيير من الجملة التالية.
- محرك الترجمة — يُفضَّل تركه على الإعداد الافتراضي للخادم. تبيّن التسميات أي نموذج هو الأسرع أو الأدق، وتبيّن التكلفة مدى سرعة استهلاكه لرصيدك.
ابدأ البث المباشر
- 1انقر على زر بدء الميكروفون، واسمح باستخدام الميكروفون عندما يطلب المتصفح ذلك.
- 2تحدّث كعادتك. تعرض لوحة Live Output ما التقطه الميكروفون. تُترجَم كل جملة فور اكتمالها، فيقرأ جمهورك جملًا كاملة.
- 3استخدم حالة الجلسة لتُعلم الحضور بالمرحلة التي وصلت إليها: الحالة «قادمة» تعرض لهم «يبدأ قريبًا»، والحالة «مباشرة» تعني أن المحاضرة جارية، والحالة «مغلقة» تخبرهم بأنها انتهت.
- 4انقر على زر إيقاف الميكروفون عند انتهاء المحاضرة.
الشاشة الكبيرة
افتح الرابط الموجود في صف شاشة كبيرة على الحاسوب الموصول بالتلفاز أو جهاز العرض، ثم انتقل إلى وضع ملء الشاشة.
- حتى أربع لغات جنبًا إلى جنب. تعرض الشاشة في البداية لغات جلستك، ويتيح لك زر الترس اختيار لغات أخرى.
- كبّر النص أو صغّره بالزرين «−» و«+» حتى تسهل قراءته من الصف الأخير.
- يتيح رمز QR صغير بعنوان انضمام في الأعلى للمتأخرين أن ينضموا من هواتفهم. ويمكنك إخفاؤه بزر الترس.
- تُحفظ هذه الاختيارات على ذلك الحاسوب.
بعد المحاضرة: النقاط الرئيسية
عندما تنقر على زر إيقاف الميكروفون، يُعِدّ Read-Live النقاط الرئيسية — وهي ملخص قصير للمحاضرة — بكل لغة من لغاتك. يجري ذلك على الخادم، لذا يمكنك قفل هاتفك أو إغلاق التطبيق.
- يرى جمهورك النقاط الرئيسية على هواتفهم وعلى الشاشة الكبيرة فور جاهزيتها.
- تُحفظ كل محاضرة في قسم جلساتي مع ملخصها ونصها الكامل. ويمكنك هناك البحث عن المحاضرات وفتحها وحذفها.
- تصلك النقاط الرئيسية أيضًا بالبريد الإلكتروني بلغة صفحة الميكروفون. إن لم ترغب بذلك، ألغِ تحديد أرسل لي النقاط الرئيسية بالبريد بعد كل محاضرة في الإعدادات.
- المحاضرات المحفوظة خاصة. اضبط إحداها على «عام» (Public) لتظهر في صفحة الجلسات المؤرشفة ولتتمكن من مشاركة رابطها.
- المحاضرات التي لا تتجاوز بضع جمل لا يُعَدّ لها ملخص. وإذا احتجت إلى الملخص مرة أخرى لاحقًا، فاستخدم زر أنشئ أبرز النقاط الآن في صفحة الميكروفون.
الرصيد
تستهلك المحاضرات نقاطًا من رصيدك: الاستماع والتدوين بحسب الدقائق، والترجمة والملخص بحسب التكلفة الفعلية للذكاء الاصطناعي. يظهر رصيدك في أعلى صفحة الميكروفون.
- تعرض صفحة الرصيد رصيدك، وعدد ساعات المحاضرات التي يكفيها تقريبًا، وما استهلكته كل محاضرة.
- شحن الرصيد: اختر باقة وادفع بالبطاقة عبر Stripe. تصلك الفاتورة بالبريد الإلكتروني، ويمكنك تنزيلها مجددًا في أي وقت من السجل في صفحة الرصيد.
- يظهر تنبيه عندما يقترب رصيدك من النفاد. وإذا نفد أثناء محاضرة، تتوقف المحاضرة بعد قليل، ومع ذلك تُعَدّ النقاط الرئيسية.
- لديك رمز ترويجي؟ أدخله في قسم استخدام رمز ترويجي.
- يمكن للمساجد والكنائس والمنظمات غير الربحية أن تطلب الإعفاء من الدفع: املأ النموذج «مسجد أو كنيسة أو منظمة غير ربحية؟» في صفحة الرصيد. وبعد الموافقة تستخدم مؤسستك Read-Live مجانًا.
المساعدة والدعم
اختر الدعم من قائمة حسابك.
- 1املأ نموذج طلب جديد: نوع الطلب، والموضوع، ورسالتك — ورمز الجلسة إذا كان الطلب يخص محاضرة بعينها.
- 2تحصل على رقم مرجعي مثل RL-7K2Q9M، ويصلك تأكيد بالبريد الإلكتروني.
- 3يصلك ردّنا بالبريد الإلكتروني ويظهر أيضًا في قسم طلباتك. افتح الطلب لقراءة المحادثة كاملة والرد عليها.
للحضور
لا حاجة إلى تطبيق ولا إلى حساب — يكفي هاتف فيه متصفح.
انضم إلى المحاضرة
- 1امسح رمز QR الموجود في القاعة بكاميرا هاتفك.
- 2أو افتح read-live.me واكتب رمز الجلسة في قسم الانضمام إلى جلسة.
تابع القراءة
- اختر لغتك من أسفل الشاشة، وسيتذكرها هاتفك.
- يظهر النص الجديد مظلَّلًا باللون الأصفر ثم يخفت تدريجيًا وأنت تقرأ، والصفحة تتابع المتحدث تلقائيًا.
- مرّرت إلى الأعلى لتعيد قراءة شيء ما؟ اضغط على الانتقال إلى المباشر للعودة.
- زر ملء الشاشة في الأعلى يعرض النص وحده دون أي شيء آخر.
- قبل بدء المحاضرة ترى عبارة «يبدأ قريبًا». ويظهر النص بمجرد أن يبدأ المتحدث.
بعد المحاضرة
عند انتهاء المحاضرة تظهر النقاط الرئيسية على هاتفك: أهم الأفكار وأبرز العبارات. ويعيد زر عرض النص الكامل عرض النص كاملًا.
نصائح لأفضل نتيجة
- أبقِ الميكروفون قريبًا من المتحدث وبعيدًا عن مكبرات الصوت. وأفضل الخيارات ميكروفون يُشبك بالملابس أو توصيل مباشر من جهاز الصوت في المسجد.
- استخدم على جهاز الميكروفون اتصالًا مستقرًا بالإنترنت — شبكة واي فاي جيدة أو بيانات الجوال.
- صِل جهاز الميكروفون بالشاحن في المحاضرات الطويلة، وأبقِ صفحة الميكروفون ظاهرة في الواجهة.
- اختر فقط اللغات التي يحتاجها جمهورك.
- أجرِ تجربة قصيرة قبل المحاضرة، ثم استخدم زر إعادة تعيين الجلسة لتبدأ بصفحة نظيفة.
هل ما زال لديك سؤال؟
يراسلنا المضيفون عبر «الدعم» في قائمة الحساب. ويمكن للجميع استخدام نموذج التواصل في الصفحة الرئيسية أو الكتابة إلى [email protected].
تجد دائمًا أحدث نسخة من هذا الدليل على read-live.me/how-it-works.